tasting...Premios Glamour de Belleza 2013

La semana pasada tuvo lugar la XI edición de los Premios Glamour de Belleza en el Hotel Palace de Madrid. Uno de esos eventos en los que se reconoce la virtud de los productos mejor considerados por las lectoras de la revista.

Last week took place the XI edition of the Glamour Awards of Beauty in the Palace Hotel in Madrid. One of that events in which is recognized the virtue of the products best considered by the readers of the magazine.

Tras ver los galardonados, hay alguno que conozco y no me ha sorprendido en absoluto... Estos son las ganadores:

After to seeing the award-winning, there are some that I know and haven't absolutely surprised  me... These are the winners:

Mejor Tratamiento Facial

Even Better Eyes Dark Circle Corrector de Clinique

Trata ojeras y bolsas en un solo paso. Sus resultados se notan pero le falta algo de hidratación.

In one step it treats rings and bags. Its results are noticed but not has moisturizing enough

Mejor Tratamiento Corporal

Set de Manos de Seda Satin Hands de Mary Kay

Con este tratamiento exfolias, suavizas e hidratas las manos. En mi opinión, el mejor en el mercado. 

With this treatment you exfoliate, soften and moisture your hands. In my opinion is the best. 

Mejor Maquillaje de Color

Passion Duo Gloss Fusion Lipstick de Dolce & Gabbana

Hidrata, protege y da color a tus labios. No lo conozco.

Moistures, protecst and gives colour to your lips. I don't know it.

Mejor Maquillaje de Base

Dream Fresh BB de Maybelline

Hidrata, ilumina, cubre y protege de los rayos solares. Todavía no he probado ninguna BB cream.

Moistures, illuminates, coverts and protects from soalr beams. I have already proved any BB cream.

Mejor Producto Solar

Stick Solaire Spécial Zones Sensibles Haute Protection 30UVA de Clarins

De fácil aplicación con su formato stick protege zonas difíciles como nariz, orejas y labios. No sé si es el mejor, pero es comodísimo de usar y protege.

Easy aplication with a stick to protect dificult areas such as the nose, ears and lips. I don't know if it's the best, but it's very easy to use and protects.

Mejor Producto para el Cabello

Initialiste de Kérastase

Aporta fortaleza y densidad al cabello. Este producto tampoco lo conozco, pero tiene buena pinta.

It gives strengh and density to hair. I don't know this product either, but it seems good.

Mejor Fragancia Femenina

L'Eau de Chloé

Fresca e intensa. Me encanta como huele, además transmite personalidad. Un acierto.

Fresh and intense. I love how it smells, it transmits personality as well.

Mejor Fragancia Masculina

Acqua di Giò Essenza de Giorgio Armani

 La fragancia de siempre pero con un toque de frescura. Yo conozco la original y la considero una de las mejores fragancias masculinas sino la mejor.

The fragance has a touch of freshing. I know the original one and I consider one of the better masculine fragances, even the best. 

Mejor Packaging

Miss Dior le Parfum de Dior

El frasco en sí mismo es una maravilla. Y el detalle del lacito me parece superchic!

The perfum bottle is wonderful. And the little lace is superchic!

Mejor Aliado de Belleza

Baguette de 3 pinceles de Sephora

Tres pinceles en uno para maquillarte los ojos en cualquier momento. Lo apunto para mi neceser.

Three brushes in one for making-up the eyes whenever. I'll take it account.

Mejor Producto de Consumo

Línea de Take The Heat de Aussie

Protege el cabello del calor. Yo no lo conozco pero todas las críticas son muy favorables.

It protects the hair from heat. I don't know it but all the critics are favourable.

Mejor Producto de Lujo

Maquillaje Double Wear de Estée Lauder

Larga duración y con protección solar. Me encanta su textura y su cubrición, además que proteja ante el sol me parece imprescindible.

Long duration and with solar protection. I love its texture and its covert. 

Mejor Campaña de Publicidad

Intense Eyes de Dolce & Gabbana

Protagonizada por Mónica Belluci, una de las grandes donnas italianas. ¿Quién mejor que ella puede transmitir la belleza y seducción del país italiano? Un diez a la campaña.

Monica Belluci stars in, one of the biggest italian donnas. Who better than she can transmit the beauty and seduction of the italian country? Ten to the campaign.

Y vosotras...¿Qué opinais de estos productos? ¿Los premios son merecidos?