tasting... little glass bottles

Últimamente, las botellas pequeñas de vidrio están presentes en cualquier tipo de aperitivo que se precie, sea del tipo que sea. Se visten con vistosas etiquetas en las que se escriben mensajes, se llenan de refrescos o batidos y se les corona con pajitas de rayas que combinan con el líquido que contienen. Con esto es suficiente. Sencillo, funcional y, sobre todo... muy chic!

 

Lately, the little glass bottles are in any kind of appetizer. They get dressed with attractive labels in which messages are written, are filled of refreshments or milkshakes and are crowned with striped straws which coordinate with the liquid that contain. With this is enough. Simply, functional and, especially... very chic!

 

¿No os parecen unos bonitos detalles?

tasting... espejos vintage

Los espejos son piezas fundamentales en decoración. Podemos jugar con ellos para provocar multitud de efectos: ampliar espacios, aportar luz, llenar paredes... todo depende de la estancia donde los ubiquemos y de lo que queramos conseguir.

 

Mis preferidos son los vintage. Espejos con marcos muy elaborados que recuerdan a otras épocas y lienzos de vidrio sin divisiones ni biselados. Perfectos para reflejar las imágenes de nuestra vida. 

 

Mirrors are essential objects in decoration. We can play with them to create lots of effects: enlarge spaces, provide light, fill walls... all depends on the room where we put them or on what we want to achieve. 

 

My favourites are the vintage ones. Mirrors with elaborated frames that remember to other times and glasses without divisions or bevelled. Perfects to reflect the images of our lives.

 

¡Feliz comienzo de semana!

 

tasting... outfit para un aperitivo

Americana espiga azul (125,00€) de Massimo Dutti - Top Gros Grain lazos espalda (22,95€) de Massimo Dutti - Bolso de mano Toy Collection (132,00€) de bimba & lola - Falda bordada

(29,99€) de Suiteblanco - Sandalias Ames (89,00€) de Unisa

 

Ya podemos decir que ha llegado la primavera... por fin!! Llevamos unos días con un tiempo maravilloso y eso ha incidido positivamente en nuestro carácter. Las terrazas están llenas de gente que charla mientras se deja acariciar por el sol.

 

Yo también he aprovechado a disfrutar del aire libre. Os enseño uno de los outfit que elegí para el aperitivo del domingo pasado. En mi opinión, el bolso y las sandalias dan un toque de distinción a un look creado con prendas básicas que podemos encontrar en cualquiera de nuestros armarios.

 

Como siempre...todavía no me animo a hacerme fotos...todo se andará!!

 

¿Qué os parece este outfit para tomar algo en una terracita?

 

tasting... momentos en blanco

 

Sobre todos los colores hay uno que me gusta especialmente. Ése color es el blanco. Pureza, paz y simplicidad se unen para transmitir una tremenda belleza. Un panel en blanco puede ser mil cosas en sí mismo aunque sólo sea porque observándolo dejamos volar nuestra imaginación.

 

Over all colours there's one that I like specially. That colour is the white one. Purity, peace and simplicity join to transmit a tremendous beauty. A white panel can be thousand things in itself, though it was only because observing it we leave to fly our imagination. 

 

¿Os gusta el color blanco?

 

tasting... real dreams

Hubo un tiempo en el que soñé cosas maravillosas (aquí). Disfrutaba soñando y me prometí no dejar de soñar nunca. Pero esta vez, decidí escuchar a mi corazón. Me he dado cuenta que los sueños pueden ser cosas simples y convertirse en realidad.

 

There was a time in which I dreamed marvellous things (here). I enjoyed dreaming and I promised myself don't give up dreaming never. But this time, I decided to listen to my heart. I've realized that dreams can be simply things and turn into reality.

 

 

Ahora que empieza el buen tiempo, abrazarme a él mientras damos un paseo en barca...

Now the good weather starts, hug me to him while having a walk in a rowboat...

... o quizá por el campo rodeada de flores.

... or maybe in the field surrounded of flowers.

 

Comprarme un vestido vintage...

To buy a vintage dress...

...para ponermelo en una fiesta que se celebre en un salón como éste.

...to wear it in a party that take place in a hall like this.

 

 Y bailar hasta el amanecer...

And dance till the sunrise...

y por qué no? bajo la lluvia!!

... and why not?, in the rain!!

 ¿Cuáles de vuestros sueños pueden convertirse en realidad?

 

tasting... running outfit

El verano está a la vuelta de la esquina y, más que nunca, nos obligamos a hacer deporte. A mí me encanta correr, aunque reconozco que siempre en cinta, pero practicar running en la calle ahora que la temperatura lo permite es una maravilla para liberarnos del estrés. Os propongo este outfit perfecto para la ocasión que tengo casi al completo.

 

The summer is coming and, more than ever, force ourelves to play sports. I love running, though I recognize that always on a conveyor belt, but practising running in the street, now that the temperature allows it, it's marvellous to liberate ourselves of the stress. I propose this perfect outfit for the occasion. I have it almost complete.

 

 

 

MP3 de 4Gb inalámbrico (39,99 €) de Suntech - Sudadera con capucha Response Icon Hoodie 3 (65,00 €) de Adidas - Camiseta Run Performance Tank (60,00 €) de Stella MacCartney para Adidas - Monitor de pulsaciones miCoach Mobile para iPhone y iPod (72,00 €) de Adidas - Mallas Capri Nike Twisted (52,00 €) de Nike - Zapatillas running Gel-Oberon 7W (83,00) de Asics

 

 

El MP3 de Suntech es comodísimo para hacer deporte porque está integrado en los auriculares, es inalámbrico y no pesa nada. También tiene radio.

 

Suntech's MP3 is very comfortable to play sports because it's integrated to the earphones, is wireless and doesn't weigh at all. It also has radio.

 

Para la parte de arriba siempre utilizo prendas de Adidas porque soy fan del tejido ClimaLite® que elimina el sudor de tu piel evitando que aparezcan esos horribles cercos de sudor. Además los diseños de Stella son increíbles, te hacen sentir como una verdadera vip en el gym.

 

For top I always use Adidas's items because I'm a fan of the fabric ClimaLite® that eliminates the sweat of your skin preventing these horrible fences of sweat from appearing. In addition, Stella's designs are incredible, make you feel as a real vip in the gym.

 

Controlar tu ritmo cardíaco cuando practicas running me parece muy importante y es algo que nunca solemos hacer. Cada persona es capaz de hacer un esfuerzo diferente y solemos equivocar el ritmo adecuado al que debemos ir. Quemar calorías no implica machacar a nuestro corazón, sobre todo si eres de las que corre en asfalto.  

 

To control your cardiac rythm when you practise running it's very important and it's something that we never do. Each people is capable of doing a different effort and we usually get wrong the rythm we must go. To burn calories doesn't imply hurt our heart, especially if you run on asphalt.

 

Nike también trabaja con tejidos especiales que dejan transpirar y mantienen la piel seca. En este caso, el tejido se llama Dri-Fit. Estas mallas me gustan porque se adhieren al cuerpo y resultan comodísimas en el movimiento. Tienen un bolsillito detrás para que puedas guardar lo que quieras.

 

Nike also works with special fabrics which let transpire and keep the skin dried. In this case, the fabric is called Dri-Fit. I like these tights because they attach to the body and are very confortable whith the movement. They have a little pocket at the back to keep whatever you want.

 

Tenemos tendencia a utilizar el mismo par de deportivas para todo y eso es un error. En running, mi elección es Asics, comodísimas, con una amortiguación perfecta y adaptadas a tu tipo de pisada.  

 

We use to using the same pair of trainers for everything and this is a mistake. For running, my election is Asics, very confortable, with a perfect cushioning and adapted to your footstep.

 

Y a vosotras... ¿os gusta correr?

 

tasting... agua termal

Desde que probé el agua termal se ha convertido en uno de mis productos de belleza indispensables en el día a día. La sensación en el rostro al aplicar una bruma es muy reconfortante y, en mi caso, necesaria para comenzar la jornada.

El agua termal calma las irritaciones de la piel, la suaviza y disminuye su sensibilidad. Además, minimiza el impacto de las agresiones externas e incluso las alteraciones producidas por el estrés y el cansancio.

Como ya sabeis, utilizo la gama de productos de Skeyndor. Su agua termal me gusta tanto como sus cremas (aquí). Sin embargo, en esta entrada, os recomiendo alguna más que, en mi opinión, también merecen la pena.

Aquatherm. Concentrado de agua termal de Skeyndor.

Reequilibra y conforta la piel restándole tirantez.

Refresca y deja una sensación de suavidad. También fija el maquillaje.

It re-balances and comforts the skin reducing its tightness.

It refreshes and leaves a sensation of smoothness. Also it fixes the makeup.

 

Eau Thermale de Avène

Tonifica y refresca la piel. Evita la deshidratación superflua.

It strengthens and refreshes the skin. It keepsthe superfluous moisturizing.

 Eau Thermale de La Roche-Posay

Antioxidante natural. Tiene propiedades calmantes y suavizantes. Apta para bebés.

Natural antioxidize. It has tranquilizing and conditioning properties. Suitable for babies.

Since I tested thermal water it has become in one of my diary essential beauty products. The sensation of applying a mist in my face is very comforting and, in my case, necessary to start the journey.

The thermal water calm skin irritations, soften and reduce the sensitivity. In addition, reduce the impact of external attacks, even alterations produced by the stress and the weariness.

As you know I use Skeyndor's products. I like its thermal water as much as its creams (here). Nevertheless, in this post, I recommend you some more that, in my opinion, also worth it.

 

¿Qué agua termal es vuestra preferida?