tasting... agua termal

Desde que probé el agua termal se ha convertido en uno de mis productos de belleza indispensables en el día a día. La sensación en el rostro al aplicar una bruma es muy reconfortante y, en mi caso, necesaria para comenzar la jornada.

El agua termal calma las irritaciones de la piel, la suaviza y disminuye su sensibilidad. Además, minimiza el impacto de las agresiones externas e incluso las alteraciones producidas por el estrés y el cansancio.

Como ya sabeis, utilizo la gama de productos de Skeyndor. Su agua termal me gusta tanto como sus cremas (aquí). Sin embargo, en esta entrada, os recomiendo alguna más que, en mi opinión, también merecen la pena.

Aquatherm. Concentrado de agua termal de Skeyndor.

Reequilibra y conforta la piel restándole tirantez.

Refresca y deja una sensación de suavidad. También fija el maquillaje.

It re-balances and comforts the skin reducing its tightness.

It refreshes and leaves a sensation of smoothness. Also it fixes the makeup.

 

Eau Thermale de Avène

Tonifica y refresca la piel. Evita la deshidratación superflua.

It strengthens and refreshes the skin. It keepsthe superfluous moisturizing.

 Eau Thermale de La Roche-Posay

Antioxidante natural. Tiene propiedades calmantes y suavizantes. Apta para bebés.

Natural antioxidize. It has tranquilizing and conditioning properties. Suitable for babies.

Since I tested thermal water it has become in one of my diary essential beauty products. The sensation of applying a mist in my face is very comforting and, in my case, necessary to start the journey.

The thermal water calm skin irritations, soften and reduce the sensitivity. In addition, reduce the impact of external attacks, even alterations produced by the stress and the weariness.

As you know I use Skeyndor's products. I like its thermal water as much as its creams (here). Nevertheless, in this post, I recommend you some more that, in my opinion, also worth it.

 

¿Qué agua termal es vuestra preferida?

tasting... mis perfumes

Un perfume es algo único, personal e intransferible. En cada piel huele de una manera distinta y es capaz de transmitir rasgos de nuestra personalidad. Adoro identificar un olor con una persona. Hace que su recuerdo perdure intacto y eso me parece mágico. Por eso a lo largo de mi vida he usado muy pocos perfumes.

 

Siempre han sido perfumes, nunca colonias. Me encantan las de notas florales. Son intensas, frescas, muy femeninas y seductoras. Así huelo yo...

Chance de Chanel

Es fijo en mi tocador. Lo utilizo a diario porque su olor envuelve y es muy equilibrado.

Vainilla, jazmín, lirio y almizcle blanco

 

 

Eau de Parfum de Chloé

Es más intenso y su olor más particular que el anterior. Perfecto para ocasiones especiales.

Rosa, magnolia, muguete, fresia, lichí y peonía

 

 

Perfume de Roberto Verino

He utilizado este perfume durante años y nunca me cansaré de él. Es suave y su olor super femenino.

Azahar, jazmín y lirio

 

 Ch L'Eau de Carolina Herrera

Lo he descubierto hace poco y me ha encantado. Su olor es tan fresco que me lleva a la naturaleza. 

Flor de limón, azahar, jazmín y flor de manzano 

 

 

A perfume is something unique, personal and non-transferrable. In each skin it smells in a different way and it's capable of transmitting features of our personality. I love to identify a smell with a person. It does that his memory lasts intact and it seems to me to be magic. Because of it along my life I've used very few perfumes.

 

Always they've been perfumes, never colonies. I love those with floral notes. They are intense, fresh, very feminine and seductive. I smell as I've shown you.

 

¿A qué oleis vosotras?

 

tasting... serums

Ya estamos casi finalizando la semana. Unos días de descanso nos esperan. Pero nuestra piel sigue activa, por eso hemos de mantener nuestra rutina de belleza. 

 

En el post natural defence skeyndor que podéis encontrar pinchando aquí, ya os hablé de las cremas que utilizo para hidratar el rostro. Sin embargo, no son los únicos productos que utilizo a diario. Para conseguir una piel perfecta apoyo la hidratación con un serum.

 

He probado varios, pero por su relación calidad precio, apuesto por los serums de Biotherm y los de Lancôme. Afirmo que los hay mejores; por desgracia, mi bolsillo se vería demasiado castigado. Estos cumplen con mis expectativas y puedo asumir su coste. 

 

We're almost finishing the week. A few days of rest are waiting for us. But our skin continue to be active, because of that we've to keep our rutine of beauty.

 

In the natural defence skeyndor post that you can see making click here, already I spoke to you about the creams that I use to hydrate the face. Nevertheless, they're not the only products that I use daily. To obtain a perfect skin I support the hydratation with a serum.

 

I have proved several, but because of its relation quality-prize, I bet for Biotherm's serums and Lancôme's ones. I affirm that there are better; unfortunately, my pocket would be too punished. These expire with my expectations and I can assume their cost.

DIA

Serum Skin-Ergetic (56,40€/50ml) de Biotherm

Borra los signos de fatiga. Aporta energía a la piel.

 

NOCHE

Serum Skin Vivo (77,70€/50ml) de Biotherm

Acción anti-envejecimiento. Aporta luminosidad a la piel. 

 

DIA

Serum Visionnaire (115,90€/50ml) de Lancôme

Reduce las arrugas, minimiza los poros e imperfecciones de la piel.

NOCHE

Serum Génifique (109,70€/50ml) de Lancôme

Rejuvenece e ilumina la piel mejorando su tacto, tono y textura.

 

En mi caso, utilizo un serum por la mañana y otro por la noche en función de sus efectos. Mantengo que sean de la misma marca para que actúen mejor. Para la noche, siempre dejo el que tiene carácter de tratamiento antiarrugas, puesto que la piel es cuando se regenera y absorbe mejor los activos. Por el día uso aquel que deje mi piel tersa, luminosa, uniforme y llena de vida.

 

El serum hay que aplicarlo sobre la piel limpia y unos minutos antes de la crema hidratante, para que la piel asimile el producto y penetre de forma correcta, reparandola. 

 

In my case, I use a serum in the morning and other one in the night depending on its effects. I maintaine those that are of the same brand in order that they act better. At night, I always use the one that has character of treatment anti-wrinkle. At day I use that one that leaves my skyn smooth, luminous, uniform and full of life.

 

The serum is necessary to be applied on the clean skin and a few minutes before the moisturizing cream, in order that the skin assimilates the product and penetrates in a correct form, repairing it.

 

¿Qué os parecen estos productos?

 



tasting... The Not

The NOT bags es uno de mis descubrimientos en estos últimos meses. Gran descubrimiento. Y es que me he quedado prendada de los bolsos que diseñan Fátima y Rut, dos jóvenes que han creado esta marca para ofrecer algo diferente a la mujer actual, una mujer que demanda sentirse especial.

 

El estilo que define sus diseños es sencillo y muy femenino, pero lo que realmente les diferencia es la calidad de los materiales con los que están elaborados. Pero The NOT no se queda ahí, también te da la posibilidad de poder personalizar tu propio bolso escogiendo el tipo de tela o el color de la piel.

 

A continuación os muestro la Colección 2012/2013. Una maravilla...

 

The NOT bags is one of my discoveries in the latest months. Great discovery. I have remained delighted with the purses that design Fátima y Rut, two young women who have created this brand to offer something different to the actual woman, a woman who demands to feel special.

 

The style that defines their designs is simple and very feminine, but what really differentiates them is the quality of the materials with which are elaborated. But The NOT doesn't remain there, also gives you the possibility of being able to personalize your own purse choosing the type of fabric or the color of the skin.

 

Now I show you the 2012/2013 Collection. Marvellous...

 

Si pinchais aquí tendreis acceso directo a su página en facebook. Merece la pena una visita. Tienen fotos preciosas que les sirven de inspiración y estaréis al tanto de sus últimas novedades.

 

If you click here you will have direct entry to their page in facebook. A visit is worth it. They have precious photos that they use as inspiration and you'll know their last innovations.

 

¿Cuál de todos os gusta más?